劉靜在一出口公司做翻譯，平時工作認真負責，很受老板賞識，在公司待遇也很高。一日她陪同老板接待一批外國客戶，晚上吃飯時，劉靜說家里有急事就先走了，老板也不會外語啊，就只好帶外國客戶去洗浴中心洗澡按摩，這按摩小姐剛一進門，雙方都傻啦，原來這按摩小姐是劉靜，外國客戶也大喊“miss 劉”，劉靜嚇的轉身就走，老板頓感臉上無光。

　　第二天，老板讓劉靜說明上洗浴中心做兼職的原因，劉靜只哭不說，老板一氣之下，將其辭退。這禍不單行，有天劉靜在洗浴中心上班時，因地面濕滑摔成重傷，在醫(yī)院躺了幾天，就花去幾萬元，洗浴中心以與劉靜未簽勞動合同且是小時工、還在試用期為由，不認定為工傷，不支付醫(yī)藥費。其實劉靜家有重病的老母，去做兼職只是想多賺些錢為老人治病，可現(xiàn)在原本的好工作丟了，自己還住了院。為了保護自己的權益，她分別向勞動仲裁委員會提出申請了，第一個申請要求出口公司繼續(xù)履行勞動合同。第二個申請要求洗浴中心支付醫(yī)藥費。

　　本期問題：

　　劉靜的仲裁申請能否得到實現(xiàn)，理由是什么？

 專家點評　　第一個申請，按《勞動合同法》第39條規(guī)定，勞動者同時與其他用人單位建立勞動關系，對完成本單位工作任務造成嚴重影響或經(jīng)用人單位提出，拒不改正的，用人單位才有權解除勞動合同。本案中劉靜的行為并不存在這樣的情況，且根據(jù)《勞動合同法》48條規(guī)定，用人單位違反本法規(guī)定解除終止勞動合同的，勞動者要求繼續(xù)履行勞動合同的，用人單位應當繼續(xù)履行。故仲裁庭裁決出口公司繼續(xù)履行勞動合同。

　　第二個申請，按《勞動合同法》第69、70條規(guī)定，非全日制用工（小時工）可以訂立口頭協(xié)議，不得約定試用期。按《工傷保險條例》規(guī)定，用工單位均需員工交納工傷保險，未交納的由用工單位賠償因工傷形成的醫(yī)藥費。故仲裁裁決由洗浴中心賠償劉靜的各項醫(yī)藥費。

　　律師提示：

　　一、自2008年5月1日起，勞動爭議仲裁不收費，當勞動者的合法權益受到損害時，我們一定要拿起法律的武器保護自己。

　　二、勞動爭議申請仲裁的時效期間為一年。仲裁時效期間從當事人知道或者應當知道其權利被侵害之日起計算。大家一定不能因為不知道時效問題，而失去了爭取自己權益的機會。

　　三、員工可以做兼職工作，但是應在不影響本職工作的前提下，而且應當注意保護自己的權益，跟兼職單位簽訂勞動合同。